-
1 personnel hospitalier
-
2 personnel hospitalier
прил.общ. больничный персоналФранцузско-русский универсальный словарь > personnel hospitalier
-
3 hospitalier
-ÈRE adj.1. (accueillant) гостеприи́мный; f хлебосо́льный (hôte seult.);un accueil hospitalier — раду́шный приём; peu hospitalier — негостеприи́мный; une côte hospitalière — гостеприи́мный бе́регun peuple (une demeure) très hospitalier(ère) — гостеприи́мный наро́д (дом);
2. (hôpital) больни́чный;les établissements hospitalis — лече́бные учрежде́ния; прию́ты (hospices); les services hospitalis — больни́чное обслу́живание ║ une sœur hospitalière — мона́хиня, уха́живающая за больны́ми; сестра́ милосе́рдияle personnel hospitalier — больни́чный персо́нал;
■ m, f медици́нский рабо́тник m seult. -
4 personnel
%=1, -LE adj.1. ли́чный: со́бственный (propre); персо́нальный spéc.;une opinion toute personnelle — сугу́бо ли́чное мне́ние; se faire une opinion personnel le — соста́вить pf. со́бственное мне́ние (о + P); par intérêt personnel — из ли́чной вы́годы ║ un message (une lettre) personnel(le) — ли́чное посла́ние (письмо́); une invitation personnelle — персо́нальное <ли́чное> приглаше́ние; [à titre] personnel — ли́чно; персона́льно; в со́бственные ру́киdes affaires personnel les — ли́чные ве́щи;
2. (égoïste> эгоисти́чный, себялюби́вый;il joue bien, mais il est trop personnel — он хорошо́ игра́ет, но [он] игра́ет то́лько для себя́il est trop personnel pour cela — для э́того он ∫ сли́шком эгои́стичен <сли́шком большо́й эгои́ст>;
3. (original) своеобра́зный, осо́бый;un style tout à fait personnel — весьма́ своеобра́зный стиль
4. gram. ли́чный;un verbe à un mode personnel — глаго́л в ли́чной фо́рмеle pronom personnel — ли́чное местоиме́ние;
PERSONNEL %=2 m персона́л littér.;[ли́чный] соста́в; ка́дры ◄-ов► pl.; рабо́тники ◄-ов► (travailleurs); сотру́дники ◄-ов► (collaborateurs); слу́жащие ◄-их► (employés) ║ штат, шта́ты pl. (s'il s'agit de la quantité);le personnel du bureau (de l'ambassade) — штат <сотру́дники> учрежде́ния (посо́льства); le personnel enseignant — преподава́тельский соста́в, шта́ты преподава́телей; le personnel hospitalier — больни́чный персона́л; le personnel de maison — обслу́живающий персона́л; прислу́га (domestiques); le personnel navigant (au sol) — лётный (назе́мный) соста́в <персона́л>; la réduction du personnel — сокраще́ние шта́тов; le service du personnel — отде́л <управле́ние> ка́дров; le chef du personnel — нача́льник отде́ла <завотде́лом abrév> — ка́дров; завка́драми abrév fam.le directeur de l'usine et tout le personnel — дире́ктор заво́да и весь штат сотру́дников;
-
5 personnel
mперсонал, личный состав, штат- personnel de cuisine
- personnel de direction
- personnel hospitalier
- personnel infirmier
- personnel de l'inspection sanitaire
- personnel de l'institution sanitaire et sociale
- personnel médical
- personnel médical pédiatrique
- personnel paramédical
- personnel qualifié nécessaire
- personnel sanitaire
- personnel sanitaire de la Protection civile
- personnel de santé
- personnel secondaire des services médicaux
- personnel soignant
- personnel de soins -
6 personnel
1. adj ( fém - personnelle)1) личный, индивидуальный; собственныйavoir des idées personnelles — иметь свои взгляды на что-либо2) эгоистичный, себялюбивый; занятый только собой3) грам. личный2. mservice [bureau] du personnel — отдел кадровchef du personnel — заведующий кадрами, начальник отдела кадровpersonnel de commandement — командный составpersonnel du service de santé воен. — медицинский персоналpersonnel hospitalier — больничный персонал2) личное -
7 больничный
hospitalier, d'hôpitalбольничный персонал — personnel hospitalierбольничный листок — bulletin m, certificat m de maladie -
8 besoin
m1) нужда, надобность, потребность2) нужда, позыв•- besoin douloureux d'uriner
- besoin énergétique quotidien
- besoin habituel
- besoin d'hébergement pour invalides âgés
- besoin d'hospitalisation des adolescents
- besoin impérieux
- besoin d'informations des malades
- besoin médical hospitalier des adolescents
- besoin nutritionnel
- besoin en personnel sanitaire
- besoin en personnel soignant
- besoin pressant
- besoin sanitaire de la population
- besoin d'un soutien matériel
- besoin d'uriner -
9 traitement
m1) лечение, терапия, уход; режим2) обработка3) трактовка•- traitement ambulatoire
- traitement anti-agrégant
- traitement antiarythmique
- traitement antifibrinolytique
- traitement antituberculeux
- traitement par aspiration
- traitement associant
- traitement biomécanique
- traitement chirurgical palliatif
- traitement de choix
- traitement cœlioscopique
- traitement conservateur
- traitement conventionnel
- traitement curatif du fœtus
- traitement dissolvant des calculs
- traitement à domicile
- traitement endoscopique
- traitement endoscopique antégrade
- traitement endoscopique rétrograde
- traitement d'endurcissement
- traitement d'entretien
- traitement par immunodépresseurs
- traitement immuno-supresseur
- traitement de l'information
- traitement intensif
- traitement local
- traitement médical
- traitement médical sans hospitalisation
- traitement médical sans séjour au lit
- traitement par ondes de choc
- traitement opératoire
- traitement palliative
- traitement per-endoscopique
- traitement du personnel de santé
- traitement postopératoire
- traitement prescrit par les médecins
- traitement préventif
- traitement préventif du fœtus
- traitement psychothérapique
- traitement radical
- traitement substitutif
- traitement symptomatique
- traitement thrombolytique
- traitement ultérieur
- traitement des varicocèles par sclérose endovasculaire du système veineux spermatique
- traitement vasodilatateur
См. также в других словарях:
Association Nationale Pour La Formation Permanente Du Personnel Hospitalier — L Association nationale pour la formation permanente du personnel hospitalier (ANFH) est une association permettant la formation du personnel hospitalier. Cette association regroupe 2259 établissements publics de santé, sociaux et médico sociaux… … Wikipédia en Français
Association Nationale pour la Formation permanente du personnel Hospitalier — L Association nationale pour la formation permanente du personnel hospitalier (ANFH) est une association permettant la formation du personnel hospitalier. Cette association regroupe 2259 établissements publics de santé, sociaux et médico sociaux… … Wikipédia en Français
Association nationale pour la formation permanente du personnel Hospitalier — L Association nationale pour la formation permanente du personnel hospitalier (ANFH) est une association permettant la formation du personnel hospitalier. Cette association regroupe 2259 établissements publics de santé, sociaux et médico sociaux… … Wikipédia en Français
Association nationale pour la formation permanente du personnel hospitalier — L’Association nationale pour la formation permanente du personnel hospitalier est un OPCA (Organisme Paritaire Collecteur Agréé) de la fonction publique hospitalière ; il collecte et gère les fonds consacrés à la formation professionnelle… … Wikipédia en Français
hospitalier — hospitalier, ière [ ɔspitalje, jɛr ] adj. et n. • XIIe; lat. médiév. hospitalarius I ♦ 1 ♦ Anciennt Qui recueille les voyageurs, les indigents (en parlant des religieux et religieuses de certains ordres). N. Les hospitaliers : membres de certains … Encyclopédie Universelle
Hospitalier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le terme hospitalier est utilisé pour la première fois au Xe siècle pour qualifier les moines soignants de l hôpital Saint Jean de Jérusalem. Il… … Wikipédia en Français
Centre Hospitalier De Chambéry — Vue aerienne des batiments du Centre Hospitalier … Wikipédia en Français
Centre Hospitalier de Chambéry — Vue aerienne des batiments du Centre Hospitalier … Wikipédia en Français
Centre hospitalier de Chambery — Centre hospitalier de Chambéry Vue aerienne des batiments du Centre Hospitalier … Wikipédia en Français
Centre hospitalier de chambéry — Vue aerienne des batiments du Centre Hospitalier … Wikipédia en Français
Praticien hospitalier — modifier … Wikipédia en Français
